See odebrać on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "odebrać defiladę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "odbierać defiladę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "odebrać poród"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "odbierać poród"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "odebrać telefon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "odbierać telefon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "odebrać życie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "odbierać życie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":af",
"3": "ode-",
"4": "brać<id:take>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPolish ode-\nProto-Slavic *bьrati\nOld Polish brać\nPolish brać\nPolish odebrać\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"brać\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"brać\", \"lang\" : \"pl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"odebrać\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"odebrać\">\nFrom ode- + brać.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPolish ode-\nProto-Slavic *bьrati\nOld Polish brać\nPolish brać\nPolish odebrać\nFrom ode- + brać.",
"forms": [
{
"form": "odbierać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "odebrać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "odbierać"
},
"expansion": "odebrać pf (imperfective odbierać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"o‧de‧brać"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"o‧de‧brać"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 6 5 7 7 8 8 3 8 4 6 4 3 3 4 4 3 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with ode-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take away (to take something from someone against their will)"
],
"id": "en-odebrać-pl-verb-mPcSXLYg",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<from whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘from whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘from",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"take away",
"take away"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take away (to take something from someone against their will) [with dative ‘from whom’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "odjąć"
},
{
"word": "wziąć"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to take back (to take something that once belonged to one)"
],
"id": "en-odebrać-pl-verb-6ur8dNRn",
"links": [
[
"take back",
"take back"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take back (to take something that once belonged to one)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to take back (to take something deliberately left somewhere before)"
],
"id": "en-odebrać-pl-verb-XG~IBJzF",
"links": [
[
"take back",
"take back"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take back (to take something deliberately left somewhere before)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 6 5 7 7 8 8 3 8 4 6 4 3 3 4 4 3 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with ode-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pick up; to get (to take someone deliberately left somewhere before)"
],
"id": "en-odebrać-pl-verb-7VacnAKk",
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
],
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pick up; to get (to take someone deliberately left somewhere before)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 6 5 7 7 8 8 3 8 4 6 4 3 3 4 4 3 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with ode-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pick up; to receive (to take from someone what someone gave to them)"
],
"id": "en-odebrać-pl-verb-ikP3uEnp",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":od(gen)<from whom>",
"3": ":z(gen)<from what>"
},
"expansion": "[with od (+ genitive) ‘from whom’; or with z (+ genitive) ‘from what’]",
"extra_data": {
"tags": [
"with z (+ genitive) ‘from what’"
],
"words": [
"od",
"(+",
"genitive)",
"‘from",
"whom’;"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
],
[
"receive",
"receive"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pick up; to receive (to take from someone what someone gave to them) [with od (+ genitive) ‘from whom’; or with z (+ genitive) ‘from what’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 5 2 10 10 11 12 3 3 2 3 3 1 6 5 12 1 3 1 4",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 5 7 7 8 8 3 8 4 6 4 3 3 4 4 3 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with ode-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pick up (to accept something that has been granted or assigned to someone)"
],
"id": "en-odebrać-pl-verb-tDukhshO",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":w(loc)<in what>",
"3": ":z(gen)<from what>"
},
"expansion": "[with w (+ locative) ‘in what’; or with z (+ genitive) ‘from what’]",
"extra_data": {
"tags": [
"with z (+ genitive) ‘from what’"
],
"words": [
"w",
"(+",
"locative)",
"‘in",
"what’;"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pick up (to accept something that has been granted or assigned to someone) [with w (+ locative) ‘in what’; or with z (+ genitive) ‘from what’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 5 2 10 10 11 12 3 3 2 3 3 1 6 5 12 1 3 1 4",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 5 7 7 8 8 3 8 4 6 4 3 3 4 4 3 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with ode-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pick up, to answer (to respond to a ringing phone by connecting with the caller)"
],
"id": "en-odebrać-pl-verb-xciS1EtL",
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
],
[
"answer",
"answer"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pick up, to answer (to respond to a ringing phone by connecting with the caller)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to receive, to take; to get (to gain access to some information)"
],
"id": "en-odebrać-pl-verb-P8MEyIwA",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":od(gen)<from whom>"
},
"expansion": "[with od (+ genitive) ‘from whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"od",
"(+",
"genitive)",
"‘from",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"receive",
"receive"
],
[
"take",
"take"
],
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to receive, to take; to get (to gain access to some information) [with od (+ genitive) ‘from whom’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 6 5 7 7 8 8 3 8 4 6 4 3 3 4 4 3 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with ode-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take away (to deprive someone of something intangible)"
],
"id": "en-odebrać-pl-verb-Iwo9lI6u",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<from whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘from whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘from",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"take away",
"take away"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take away (to deprive someone of something intangible) [with dative ‘from whom’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "pozbawić"
},
{
"word": "zabrać"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to get (to be the recipient of some act and react to it in a conventional manner)"
],
"id": "en-odebrać-pl-verb--ihbMJBJ",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":od(gen)<from whom>"
},
"expansion": "[with od (+ genitive) ‘from whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"od",
"(+",
"genitive)",
"‘from",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to get (to be the recipient of some act and react to it in a conventional manner) [with od (+ genitive) ‘from whom’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 7 5 6 6 6 8 3 6 2 11 3 2 4 5 10 2 2 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take away (to deprive someone of contact with someone by using force, violence or legal coercion)"
],
"id": "en-odebrać-pl-verb-kMaDJqhU",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<from whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘from whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘from",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"take away",
"take away"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take away (to deprive someone of contact with someone by using force, violence or legal coercion) [with dative ‘from whom’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "to take an oath",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "odebrać przysięgę",
"translation": "to take an oath",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take (to listen to and accept the officially made promise)"
],
"id": "en-odebrać-pl-verb-EBjymoZa",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":od(gen)<from whom>"
},
"expansion": "[with od (+ genitive) ‘from whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"od",
"(+",
"genitive)",
"‘from",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take (to listen to and accept the officially made promise) [with od (+ genitive) ‘from whom’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to get; to take (to be the object of some action, e.g. a hit or blow)"
],
"id": "en-odebrać-pl-verb-cPDgFK~y",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":w(acc)<what body part>"
},
"expansion": "[with w (+ accusative) ‘what body part’]",
"extra_data": {
"words": [
"w",
"(+",
"accusative)",
"‘what",
"body",
"part’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to get; to take (to be the object of some action, e.g. a hit or blow) [with w (+ accusative) ‘what body part’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Sports",
"orig": "pl:Sports",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to take (to react to a pass of e.g. a ball or puck according to the rules of the game)"
],
"id": "en-odebrać-pl-verb-7ZCPaNZy",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":od(gen)<from whom>"
},
"expansion": "[with od (+ genitive) ‘from whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"od",
"(+",
"genitive)",
"‘from",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, sports) to take (to react to a pass of e.g. a ball or puck according to the rules of the game) [with od (+ genitive) ‘from whom’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to receive (to acknowledge as properly performed and officially accept from someone something that someone has been commissioned to do)"
],
"id": "en-odebrać-pl-verb-sO7FyO3i",
"links": [
[
"receive",
"receive"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to receive (to acknowledge as properly performed and officially accept from someone something that someone has been commissioned to do)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Electrical engineering",
"orig": "pl:Electrical engineering",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 7 5 6 6 6 8 3 6 2 11 3 2 4 5 10 2 2 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 4 5 5 5 9 4 5 2 4 2 2 4 8 18 2 2 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 9 3 4 4 5 9 3 4 2 4 2 1 6 8 20 1 2 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 5 6 6 7 8 3 6 3 6 3 2 4 5 11 2 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 5 6 6 6 8 3 6 3 6 3 2 4 5 13 2 2 3 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 5 6 6 7 8 3 6 4 6 3 2 4 5 11 2 3 2 5",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 5 6 6 7 8 3 6 4 6 3 2 4 5 11 2 3 2 5",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 4 6 6 6 8 3 6 3 5 3 2 5 5 13 2 3 2 4",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 2 10 10 11 12 3 3 2 3 3 1 6 5 12 1 3 1 4",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to receive; to get (to accept electrical impulses or electromagnetic waves and convert them into sounds or images)"
],
"id": "en-odebrać-pl-verb-vXeptD4c",
"links": [
[
"electrical engineering",
"electrical engineering"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, electrical engineering) to receive; to get (to accept electrical impulses or electromagnetic waves and convert them into sounds or images)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"business",
"electrical",
"electrical-engineering",
"electricity",
"electromagnetism",
"energy",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to get (to gain something)"
],
"id": "en-odebrać-pl-verb-c6NkLrx-",
"links": [
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, literary) to get (to gain something)"
],
"tags": [
"literary",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to take (to evaluate something in a certain way)"
],
"id": "en-odebrać-pl-verb-kUeALb0b",
"links": [
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take (to evaluate something in a certain way)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to take; to get (to experience something with one's senses)"
],
"id": "en-odebrać-pl-verb-RxCXlgcP",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, literary) to take; to get (to experience something with one's senses)"
],
"tags": [
"literary",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to take awayy (to cause to lose some ability due to strong experiences)"
],
"id": "en-odebrać-pl-verb-iBU81~bE",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<from whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘from whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘from",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"take awayy",
"take awayy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to take awayy (to cause to lose some ability due to strong experiences) [with dative ‘from whom’]"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔˈdɛ.brat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛbrat͡ɕ"
}
],
"word": "odebrać"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with etymology texts",
"Polish entries with etymology trees",
"Polish entries with etymon",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰer-",
"Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *éti",
"Polish terms prefixed with ode-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɛbrat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɛbrat͡ɕ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "odebrać defiladę"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "odbierać defiladę"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "odebrać poród"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "odbierać poród"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "odebrać telefon"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "odbierać telefon"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "odebrać życie"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "odbierać życie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":af",
"3": "ode-",
"4": "brać<id:take>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPolish ode-\nProto-Slavic *bьrati\nOld Polish brać\nPolish brać\nPolish odebrać\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"brać\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"brać\", \"lang\" : \"pl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"odebrać\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"odebrać\">\nFrom ode- + brać.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPolish ode-\nProto-Slavic *bьrati\nOld Polish brać\nPolish brać\nPolish odebrać\nFrom ode- + brać.",
"forms": [
{
"form": "odbierać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "odebrać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "odbierać"
},
"expansion": "odebrać pf (imperfective odbierać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"o‧de‧brać"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"o‧de‧brać"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take away (to take something from someone against their will)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<from whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘from whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘from",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"take away",
"take away"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take away (to take something from someone against their will) [with dative ‘from whom’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "odjąć"
},
{
"word": "wziąć"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take back (to take something that once belonged to one)"
],
"links": [
[
"take back",
"take back"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take back (to take something that once belonged to one)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take back (to take something deliberately left somewhere before)"
],
"links": [
[
"take back",
"take back"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take back (to take something deliberately left somewhere before)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to pick up; to get (to take someone deliberately left somewhere before)"
],
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
],
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pick up; to get (to take someone deliberately left somewhere before)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to pick up; to receive (to take from someone what someone gave to them)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":od(gen)<from whom>",
"3": ":z(gen)<from what>"
},
"expansion": "[with od (+ genitive) ‘from whom’; or with z (+ genitive) ‘from what’]",
"extra_data": {
"tags": [
"with z (+ genitive) ‘from what’"
],
"words": [
"od",
"(+",
"genitive)",
"‘from",
"whom’;"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
],
[
"receive",
"receive"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pick up; to receive (to take from someone what someone gave to them) [with od (+ genitive) ‘from whom’; or with z (+ genitive) ‘from what’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to pick up (to accept something that has been granted or assigned to someone)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":w(loc)<in what>",
"3": ":z(gen)<from what>"
},
"expansion": "[with w (+ locative) ‘in what’; or with z (+ genitive) ‘from what’]",
"extra_data": {
"tags": [
"with z (+ genitive) ‘from what’"
],
"words": [
"w",
"(+",
"locative)",
"‘in",
"what’;"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pick up (to accept something that has been granted or assigned to someone) [with w (+ locative) ‘in what’; or with z (+ genitive) ‘from what’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to pick up, to answer (to respond to a ringing phone by connecting with the caller)"
],
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
],
[
"answer",
"answer"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pick up, to answer (to respond to a ringing phone by connecting with the caller)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to receive, to take; to get (to gain access to some information)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":od(gen)<from whom>"
},
"expansion": "[with od (+ genitive) ‘from whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"od",
"(+",
"genitive)",
"‘from",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"receive",
"receive"
],
[
"take",
"take"
],
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to receive, to take; to get (to gain access to some information) [with od (+ genitive) ‘from whom’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take away (to deprive someone of something intangible)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<from whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘from whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘from",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"take away",
"take away"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take away (to deprive someone of something intangible) [with dative ‘from whom’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "pozbawić"
},
{
"word": "zabrać"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to get (to be the recipient of some act and react to it in a conventional manner)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":od(gen)<from whom>"
},
"expansion": "[with od (+ genitive) ‘from whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"od",
"(+",
"genitive)",
"‘from",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to get (to be the recipient of some act and react to it in a conventional manner) [with od (+ genitive) ‘from whom’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take away (to deprive someone of contact with someone by using force, violence or legal coercion)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<from whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘from whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘from",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"take away",
"take away"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take away (to deprive someone of contact with someone by using force, violence or legal coercion) [with dative ‘from whom’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "to take an oath",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "odebrać przysięgę",
"translation": "to take an oath",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take (to listen to and accept the officially made promise)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":od(gen)<from whom>"
},
"expansion": "[with od (+ genitive) ‘from whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"od",
"(+",
"genitive)",
"‘from",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take (to listen to and accept the officially made promise) [with od (+ genitive) ‘from whom’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to get; to take (to be the object of some action, e.g. a hit or blow)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":w(acc)<what body part>"
},
"expansion": "[with w (+ accusative) ‘what body part’]",
"extra_data": {
"words": [
"w",
"(+",
"accusative)",
"‘what",
"body",
"part’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to get; to take (to be the object of some action, e.g. a hit or blow) [with w (+ accusative) ‘what body part’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs",
"pl:Sports"
],
"glosses": [
"to take (to react to a pass of e.g. a ball or puck according to the rules of the game)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":od(gen)<from whom>"
},
"expansion": "[with od (+ genitive) ‘from whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"od",
"(+",
"genitive)",
"‘from",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, sports) to take (to react to a pass of e.g. a ball or puck according to the rules of the game) [with od (+ genitive) ‘from whom’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to receive (to acknowledge as properly performed and officially accept from someone something that someone has been commissioned to do)"
],
"links": [
[
"receive",
"receive"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to receive (to acknowledge as properly performed and officially accept from someone something that someone has been commissioned to do)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs",
"pl:Electrical engineering"
],
"glosses": [
"to receive; to get (to accept electrical impulses or electromagnetic waves and convert them into sounds or images)"
],
"links": [
[
"electrical engineering",
"electrical engineering"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, electrical engineering) to receive; to get (to accept electrical impulses or electromagnetic waves and convert them into sounds or images)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"business",
"electrical",
"electrical-engineering",
"electricity",
"electromagnetism",
"energy",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
"Polish literary terms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to get (to gain something)"
],
"links": [
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, literary) to get (to gain something)"
],
"tags": [
"literary",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take (to evaluate something in a certain way)"
],
"links": [
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take (to evaluate something in a certain way)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish literary terms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take; to get (to experience something with one's senses)"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, literary) to take; to get (to experience something with one's senses)"
],
"tags": [
"literary",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take awayy (to cause to lose some ability due to strong experiences)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<from whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘from whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘from",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"take awayy",
"take awayy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to take awayy (to cause to lose some ability due to strong experiences) [with dative ‘from whom’]"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔˈdɛ.brat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛbrat͡ɕ"
}
],
"word": "odebrać"
}
Download raw JSONL data for odebrać meaning in All languages combined (12.9kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"odebrać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "odebrać",
"trace": "started on line 3, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"odebrać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "odebrać",
"trace": "started on line 2, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"odebrać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "odebrać",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-23 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.